Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم میکند : کاری از
hossein 2 & Ali.Present & Farzan & Black.angel & Bloodrose & Moein Khademi
.سلام
...که اینطور
.پس تو یه دوست رو از دست دادی
.در این دنیا، آدم‌های زیادی هر روز میمیرند
.تا الان، فکر میکردم مثل وزش باد و جریان اب طبیعیه
.ولی الان یه جور دیگه فکر میکنم
.چون یه دوست پیدا کردم
.اگرچه نمیدونم برای تو چیز خوبی‌ـه یا بد
ممکنه تو هم اینطور فکر کنی؟
.در آخر، همه تنها هستند
،بهتره از ارتباط با دیگران خودداری کنند
.چون تنها معنیش این‌ـه که وقتی از دستشون میدی صدمه میبینی
،مهم نیست یه چیز چقدر گرانبهاست .وقتی از دست بره، دیگه چیزی ازش نمیمونه
.طوری که، ترجیح میدی از اول چیزی نداشته باشی
.تو به چیزی نیاز نداری
.تو هیچی نمیخوای
.اخیراً، به یه چیزی حس قدرتمندی پیدا کردم
.پایانی که در موردش صحبت میکنم میتونه اسمش "سقوط" باشه
.و تقریباً همین جاست
.از طرفی هم، سقوط ممکنه حقیقتاً "رستگاری" باشه
،به جای زندگی در غم و اندوه بعد از دست دادن معشوق
بهتر نیست خودت رو نابود کنی و ناپدید بشی؟
.خب دیگه
!وقت دادرسی فرارسیده
.نفرت انگیزه
!چیدوری
!بس کن
!داره میاد
!پالادیون
!تاکبا
!حواسم هست
.تمام رنج و غم شما با خودتان به پایان می‌رسد
.همین میتونه براتون لذت‌بخش باشه
تو بی‌وقفه خودت رو سرزنش میکردی، نه؟
...کاملاً باور داشتی که مرگ دوستت تقصیر توئه
.چون که خیلی مهربونی
.ولی من نمیتونم درد تو رو تسکین بدم
.هیچکس نمیتونه همچین کاری بکنه
...ولی
تنها کاری که برات میتونم بکنم این‌ـه که تا زمان سقوط .کنارت صبر کنم
.میدونم
.خب، خب. عجب آدم سرسختی هستی
!هنوز کارم تموم نشده
...اگه همچین جایی بمیرم، من
!هرگز خودم رو نمیبخشم
...دیگه هم نمیتونم تو روی تو نگاه کنم
!شینجی...
،ولی باوجود این صدمات
.نمیتونی بیخیال دوست‌های پرتلاشت بشی
...آراگاکی ساما
.ازتون درخواست بخشش نمیکنم
.میدونم با این کار چیزی جبران نمیشه
...ولی بازم
!از بقیه‌تون محافظت میکنم
.ولی تو نمیخوای بیش از این کسی رو از دست بدی
.و دیگه نمیخوای ببینی بقیه به خاطرت کشته میشند
...برای همین تو
.مبارزه میکنی...
.پس من هم به تصمیمت احترام میذارم
!ماکوتو سان
!خیلی طولش دادی
یوکی! میتونی مبارزه کنی؟
...پرسونا
!پولیدیوس
!منم کمک میکنم
!نمسیس
!دوباره روحیه گرفتند
!تکون نخور
اگه حرکات اضافه‌ای کنی، این پسر ـــ
!حرکت پایانیُ روش بزن
!زیگفرید
!کار اینم تموم کن، یوکی
!بقیه‌ش با تو
.دیگه... تموم شد
.انگار یه روز دیگه شروع شده
.هم برای تو، و هم برای من
.خاطرات ناقص من بالاخره در ذهنم دوباره متصل شدند
.الان دیگه نقش خودم رو کامل میفهمم
.این روز باید میرسید
.گفتنش برام سخته، ولی میگم
.باید از هم جدا بشیم
.دیدن تو برام خیلی ارزشمند بوده
،حتی اگه این آخرین دیدار ما باشه
.رابطه‌ی بین ما همیشه باقی میمونه
.فراموش نکن
.از این بابت مطمئنم
.دوست شدن با تو برام مثل معجزه بوده
.ولی معجزه تا ابد دوام نداره
.خیلی بهم خوش گذشت
!صبر کن
.تا بعد
.تمومش کردیم، آراگاکی سان
این کار درست بوده، نه؟
...آمادا
.زخم خارجی بر نداشته
.متوجه هیچ مقاومتی هم ازش نشدم
...چیدوری
.ولی، هنوز به هیچکدوم از سوالاتمون جواب نداده
تاکایا و جین، درسته؟
حالا که ناپدید شدند، ممکنه .بدونه اونها کجان
چه اهمیتی داره!؟
!چیدوری در امان‌ـه و با ماست
!برای همین خیلی خوشحالم
.که اینطور
بعدشم، قراره امشب به مناسبت !پیروزیمون کلی چیز خوشمزه بخوریم
.درسته
خیلی خب، امری نیست؟
.قراره امشب پدرم هم بیاد
جدی میگی!؟
همشون هستند؟
.بله
دوازده سایه‌ای که باعث و بانی همه چیز هستند
.به لطف تلاش‌ و کوشش شما نابود شدند
.از نیمه شب امشب، به طور رسمی از وظایفتون آزاد هستید
.کار فوق‌العاده‌ای رو به انجام رسوندین
.از ته قلبم تحسینتون میکنم
.آفرین بر تو، میتسورو
.ممنون قربان
!پدرت باید به مهمونی ما ملحق میشد، سنپای
.پدرم فرد پرمشغله‌ای‌ـه .کاری از دستم ساخته نبود
سنپای!‌برامون سوشی خوشمزه سفارش دادی، نه؟
امیدوارم هرچه سریعتر بیارن
سوشی، هان؟
.پس منم ماهی هالیبوت میخورم و خارپشت دریایی هم برای بعد رزرو میکنم
ر-رزرو؟
!پس منم تونا نیمه چرب رزرو میکنم
باید بلند بگیم؟
!منم ماهی قزل‌آلا میخورم
هوی! یه لحظه صبر کن! رزرو کردن غذا کار عجیبی نیست!؟
،منم یه تیکه ماهی تونای چرب، یه تیکه تونا
،یه میگو
،یه ماهی مرکب
،یه گوش ماهی
.و یه کوفته تونا
.همینطور یه تکه سوشی دریایی رزرو میکنم
!اینقدر زیاده‌روی نکن
!بعدشم، اصلاً لازم نیست چیزی بخوری
.چه مخالفت ناخوشایندی
کیجیرو سنپای، میشه یه سوشی تخم‌مرغ هم سفارش بدم؟
.میتونی مهارت آشپز سوشی رو از کیفیت تخم‌مرغ سوشی بگی
مهارت آشپز سوشی؟
.حقیقتش، به عنوان یه بچه کوچیک خیلی خوشگل نیستی
هان؟ میری دستشویی؟
ماکوتو سان؟
چیزی شده؟
.حالم خوب نیست
.که اینطور
.پس توصیه میکنم امشب زود بخوابین
تو که نمیخوای ناپدید بشی، آیگیس؟
.خیر
ایکوتسوکی سان گفتند که حتی بعد از پایان جنگ هم .من رو غیرفعال نمیکنند
.به لطف شما و یوکاری که ازشون خواستید این کار رو نکنند
،بعد اینجا، میرم آزمایشگاه تا یه بررسی فنی روم بشه
.ولی برنامه دارم که درست بعدش به خوابگاه برمیگردم
.نیازی به نگرانی نیست
.که اینطور
.تقریباً نیمه شب شده
چی شده!؟
!امکان نداره
یعنی چخبر شده!؟
...ساعت تاریکی
هی! این صدای چیه؟
ناقوس؟
از کجا میاد؟
.از اون طرف
!امکان نداره
.میدونستم
!از تارتاروس‌ـه
!سلام
.دیر کردین‌ها
!ایکوتسوکی سان
.چه روز فوق‌العاده‌ای
!با گوش‌های خودم صدای ناقوس که خبر از روز سقوط میده رو شنیدم
منظورتون از "روز سقوط" چیه، ایکوتسوکی سان؟
،ایکوتسوکی سان، شما بهمون گفتین اگه 12 سایه رو شکست بدیم
!ساعت تاریکی و تارتاروس هر دو ناپدید میشند
ایکوتسوکی سان؟
چرا میخندین؟
.شماها کار بزرگی کردین
.حسابی تلاش کردین تا آرزوی من برآورده بشه
.نمیتونم قدردانی خودم رو هیچ‌گونه ابراز کنم
آرزوت رو برآورده کردیم؟
به ما کلک زدی!؟
ساعت تاریکی و تارتاروس در صورت شکست سایه‌ها ناپدید میشند؟
!کاملاً اشتباهه
.اگه همچین چیزی هم باشه، در واقع همه‌ی تلاش‌هاتون نتیجه عکس داشته
...چی
دارین میگین؟
!به زودی، مرگ قادر مطلق، به زودی بلند میشه و سقوط رو به ارمغان میاره
مرگ!؟
چی داره میگه!؟ هوشیاره!؟
.من که شک دارم
.اول خفه‌ش میکنیم و بعد در موردش بحث میکنیم
!روی مدیر موسسه‌تون دست بلند میکنین؟ شرم‌آوره
اینطور فکر نمیکنی، آیگیس؟
!پدر
!میتسورو
!آیگیس
.فایده نداره
.صدای شما بهش نمیرسه
.چون اون دوست شما نیست
.الان چیزی جز ماشین آدمکشی تابع دستورات من نیست
!امکان نداره
!آیگیس، این کار رو نکن
ما رو نشناحتی؟
!خــب
!جشن رو شروع میکنیم
!صدای ناقوس سقوط نواخته شده
.تنها چیزی که مونده پیشکشی قربانی‌هاست
.همه چیز همانطوره که مقدر شده
...ایکوتسوکی
دیوانه شدی!؟
.اصلاً و ابداً. ولی شک دارم متوجه بشی
،تو هیچوقت آرزوها و جاه‌طلبی‌های پدرت رو درک نکردی .حتی در لحظه آخر
میخوای بگی که سر و کار پدر من با این قضیه "سقوط" بوده!؟
پس متوجه شدی؟
.نمیخواستم باور کنم حقیقت داره
چطور ممکنه
پدر خود من به چیزهای احمقانه‌ای مثل مرگ در معنای رستگاری برای مردم باور داشته باشه!؟
احمقانه؟
واقعاً که هیچ درکی نداره، درسته؟
!آیگیس
!پدر
.این پدرت بود که باعث شد به این دست پیدا کنم
.به عبارت دیگه، بهش مدیونم
همینطور تو، فرزندش، یکی از قربانی‌هایی هستی که .از طریقش ادای دین میکنم
!باید قدردان داشتن این افتخار باشی
!بس کن
!خواهش میکنم، آیگیس! نه
!آیگیس، بس کن
!ایکاتسوکی
پدر؟
!پدر
!ایجیس...از خودگذشتگی کن
!تمامش میکنیم
!آیگیس
!هنوز متوجه نشدی؟
!آیگیس
...من
...آیگیس
!الان وقتشه، آیگیس
!آیگیس
...ماکوتو
!آیگیس
!پدر
!عروسک مخرب
!نه
...بس کن
!بس کن
!چی؟
!کورومارو
چرا متوجه نمیشی ؟
...اگر دنیا همینطور ادامه پیدا کنه، به فساد کشیده میشه
!برای ایجاد دنیای جدید، باید قدیمی رو نابود کنیم...
...من
!میتونم پادشاه جدید دنیا باشم
...چیزی نمونده موفق بشم
چرا باید همچین اتفاقی بیافته؟
...پدرم یکبار گفت
...که باید در خطر قرار دادن نسل ما رو جبران کنه
.حتی اگر به قیمت جونش تمام بشه...
...سنپای
...ولی من
!میخواستم زندگی کنم
.آدمها میتونن تنها زندگی کنن
...بهتره که ارتباطت رو با دیگران قطع کنی
.چون هربار که کسی رو از دست میدی، ضربه روحی میخوری
مهم نیست یک چیز چقدر با ارزش باشه .وقتی از بین رفته... دیگه رفته
.بهترین کار اینه که اصلاً چیزی برای از دست دادن نداشته باشی
.به چیزی نیاز نداری
.چیزی نمیخواهی
ماکوتو؟ شام خوردی؟
ها؟
.وقت بخیر
چرا این وقت شب اومدی بیرون؟
...من هیچ
کاری نمیکنم؟
جایی برای رفتن نداری؟
.خوبه
.چون به این معنی که میتونی بمونی و باهام صحبت کنی
.منم دنبال یه کاری می گشتم خودم رو باهاش مشغول کنم
ها؟
...خب پس
اگر چیزی برای گفتن نداشته باشم، میری؟
.یطورایی برام غمناکه
از چی میترسی؟
.چشمای مهربانی داری
.ولی این مهربونیت به تنها شدنت خطم میشه
.تاحالا آدم مهربونی که تنها باشه ندیدم
...خیلی بده
...ماکوتو
!آیگیس
برنگشتی آزمایشگاه؟
.احساس خطر می کنم
کجا میخواستی بری، ماکوتو؟
مهمه؟
!همراهت میام
.همراهت میام
...آیگیس
.برای من هیچ چیز مهمتر از با تو بودن نیست
.وی همچنان بعضی روزها غیبت میزنه
.مطمئنم باز هم این کار رو انجام میدی
.نه نمیکنم
.تنهات نمیزارم
.مطمئنم این دلیل عمر جاودانه منه
بیخیال ... واقعاً متوجه شدی؟
.بنظر میاد حسابی تحت تغییرات قرار گرفتی
...زندگی روزمره و فضای دور و برت دستنخورده باقی مونده
.ولی این موضوع بحثم نیست...
.این تفکراتت هست که تغییر کرده
.برای همین نصف شب خبرت کردم
...قبل از اینکه دست به کار بشی
.چیزی هست که خواهش میکنم، فراموش نکنی
اینو یادت میاد، مگه نه؟
.این قراردادیه که امضاء کردی
It says, "I chooseth this fate of mine own free will."
!ها؟ لازم نیست نگران بشی
.من کاری جز اطاعت از تصمیمات تو ... خود تو ، ندارم
...به هر حال، باید آماده قبول عواقبش هم باشی
.حالا هر طور که تمام بشه...
.لطفاً سعی کن باهاش کنار بیایی
.خب، امیدوارم روز خوبی داشته باشی
چیزی درباره اش شنیدی سنپتی؟
مگه تو اخبار صبح نشنیدی؟
پدرش فوت کرده، نه؟
از یوکی چه خبر؟
.مثل اینکه فکر و ذهنش یه جای دیگه متمرکز کرده
.با کسی صحبت نمیکنه و همه چیز رو میریزه تو خودش
چه بلایی سرش اومده؟
.نگران خانم میتسورو هم هستم
.آره
خیلی سرش شلوغه، از مراسم خاکسپاری گرفته تا انتخاب مدیر عامل جدید
.جوری که وقت سر خاروندن نداره
.ولی اون تنها دخترش بوده، نمیشه کاریش کرد
وضعیت دلخراشیه
...سنپای
خب از این به بعد عکس العمل ما باید چی باشه؟
.من که هنوز گیجم
.نه تنها ساعت تاریکی، تارتاروس و نه سایه ها ناپدید نشدن
پس قراره ما بجنگیم یا بریم جلو؟
...چیدوری
...هی! تو
!یه لحظه صبر کن
!صدمه دیدی
چی میخوای؟
.اگر کاری باهام نداری، مزاحمم نشو
چطور میتونم بیخیالش شم؟
.خونریزی داری
.بیا، دستت رو بده من
.برات می بندمش
چرا اینقدر نگرانی؟
کسی نگرانش نیست!؟
.باید بری دکتر ببیندتت
منظورم اینکه، منم میتونم باهات بیام،اگر دوست داری؟
.حات خوش نیست
...نه، اون دیگه مرده
.ببخشید که نگرانت کردم
!خدا رو شکر که حالت خوبه !واقعاً نگرانت بودیم
الان حالت خوبه؟
...بله، سیستم بی سیم از کار افتاده
.دیگه با دستکاری شدن اطلاعاتم، خطری تهدیدتون نمیکنه
!مکوتو
.خیلی خب بچه ها
دوباره امروز یه عضو جدید وارد کلاس 2 - اف میشه
.من ریوجی موچیزوکی هستم
.امیدوارم در هر زمینه ای که تجربه ندارم، کمکم کنید
میگم، بچه باحالیه نه؟
!منم نظرم همینه
تویی..؟
.چه تصادفی
.خوشحالم که همکلاسی در اومدیم
...خب، برای صندلیت
!اونجا خالیه
...ببخشید استاد، اینجا مال یکی از بچه هاست که امروز غائبه
.بهتون که گفتم، این شاگردها برای من مرده حساب میشن
.سلام
...ببخشید، میشه اسمتون رو بدونم
.به درد نمیخوری
"نمیخورم؟"
.ولی من که هنوز شام دعوتت نکردم
."هنوز چیزی نشده که بهم میگی " به درد نخور
.بنظر آدم جالبی میایی
.یهو از راه رسید و ازم خواست باهاش قرار بزارم
اون موچیزوکی از کلاس اف هست ، آره؟
! به منم آمار داد
.همینطور سرش رو انداخته تو کلاس و به همه درخواست داده
...خیلی تو کفه
جو اخلاقیات بچه ها حسابی غیر عادی شده
...اوداگیری سنپای
چیه؟
.تازه این رو بهم دادن
بنظرتون کار بدیه اگر باهاش تماس نگیرم؟
RYOJI MOCHIZUKI
PLEASE CONTACT
.شنیدم شما هم دانش آموز انتفالی هستی
.خوبه که همچین تفاهمی داریم
.بنظرم میتونیم دوستای خوبی با هم باشیم
!ریوجی
باهامون میایی کارائوکه برای جشن خوش آمدگوئی؟
.میخواستم اون هم دعوت کنم
.نمیشه
ریوجی پسر خوبی نیست
.اجازه نمیدم ماکوتو و ریوجی با هم رفیق بشن
چی میگی، آیگیس؟
.بنظر میاد حسابی از دستم شاکیه
خطایی از من سر زده؟
.نمیتونم دلیل قانع کننده ای بیارم
.ولی شما آدم خوبی نیستی
"نگو " خوب نیست
...ماکوتو ، تو هم باید یه چیزی
!هی! یوکی
!کارائوکه
نمیایی؟
کجا دارم میرم؟
!من دروغ نمیگم
!شک ندارم یه روزی ستاره میشی
!ستاره شدن برام مهم نیست
!حالا وقت این حرف ها نیست
!نوموخوام
!سر به سرم نزار
چی میخوای؟
.میتونی بری
!ممنون عمو
!و - وایسا
!کجا میری؟
...تو
!آخه به تو چه ربطی داره
!وای خدا! کتم رو تازه داده بودم بدوزن برام
Current Net Price Tanaka
President Tanaka
Current Net Price Tanaka is what's on your TV
...فکر کردم قصد دزدیدنش رو داری
!معلومه که همچین کاری نمیکنم
!ولی مهم تر از اون، حالا چه خاکی به سرم بریزم برای این کت؟
.پولش رو میدم
فکر کردی از بازار شلش خریدمش؟
ولی آخه یه بچه دبیرستانی پول اینو از کجاش بیاره؟
.وایسا بینم
.قیافه ات هم که همچین بدک نیست
به سینما و تئاتر علاقه داری؟
!میتونم ازت یه ستاره درست حسابی در بیارم
.نه، خیلی ممنون
شوخی میکنی، نه؟
حالا چه فرقی میکنه، اگر شوخی کرده باشم یا نه؟
.حوصله بحث ندارم، فعلاً
!و - وایسا، ناتسوکی
ها؟ یوکی؟
HIRING PART- TIMERS!!
!منظورت کیریوجو سنپایه؟
.آره
.بچه ها فکر میکنن خودش اردوی کلاسی رو پیچونده
.منظورم اینه که، زیاد خودش رو درگیر میکنه
تو هم تو همون خوابگاهی؟
خبری ازش داری؟
.ببخشید. این اواخر سرش شلوغه و وقت حرف زدن پیدا نکردیم
.که اینطور
آره؟
...ها؟ شما که
.خوش آمدید
به، پس این جا کار می کنی؟
.میزتون رو نشون میدم
.یونیفرم چه بهت میاد
!فهمیدم
!گمونم شانس بهم رو کرده
!بی خیال بابا
یه خورده به نظرت فاصله سنی بیداد نمی کنه؟
.یعنی خاک بر سرت با این سلیقه ت
!خوش اومدین - !خوش اومدین -
یوکی؟
موچیزوکی هم اینجاست؟
شما کجا این جا کجا؟
.چه بوی خوبی میاد
.قهوه ش که حرف نداره
...چرا
دارم این کار رو می کنم؟
.انگار جدی پول لازمی
و دو نفر بیشتر از یه نفر در میارن، نه؟
...نخواستم
.کمکت کنم، می دونم
.واسه دل خودمه
چرا؟
.چون میخوام باهات رفیق شم
دلیل از این بهتر؟
.من رفیق لازم ندارم
پول لازمی، رفیق لازم نیستی؟
.چه حرفا
...دیگه این جوریاست
.ولی من کوتاه بیا نیستم
،اگه فکر کردی کم کم خسته میشم میرم پی کارم .خیال برت داشته
.چپ و راست دارن میان
آمادا؟ تو اینجا چی کار می کنی؟
،شاید دیگه ندونیم باید چی کار کنیم
.ولی من یکی می دونم که باید یه کاری بکنیم
.تحمل ندارم کاری رو این جوری ناتموم ببینم
.می فهمم
...اون
.عجب
...پس ماکوتو و ریوجی
هی! چرا داری مسلحش می کنی!؟
.ریوجی سان به کارمون نمیاد
.ولی یوکی این اواخر خیلی داغون شده
.به نظرم دوستی مثل ریوجی می تونه واسش خوب باشه
.درسته
.داشتن همچین دوستی میتونه خیلی به یوکی کمک کنه
واسه ماکوتو خوبه؟
!سنپای
!خوش برگشتی
همه چی رو به راه شده؟
.آره ولی عذر میخوام این اواخر کم پیدا بودم
.ولی دیگه خوبم
خب بگین ببینم چه خبرا؟
تاکبا کون؟ جریان چیه؟
سنپای، خیال که ندارین سفر کلاسی رو نیاین؟
.اگه بیام سفر رو به کام همه تلخ می کنم
!مگه میشه
.همه سختی ها رو تحمل می کنین و هیچ خوش نمی گذرونین !این که نشد زندگی
!من که قبول ندارم
...قبول داشته باشی یا نه
.فقط خواستم حرفم رو بزنم
.ببخشید با این همه خستگی مزاحمتون شدم
.شب خوش
!هی تاکبا
!باشگاه هم یاران مدرسه
!هر چی بخواین ما در خدمتیم
!تا دا
این چیه؟
!یه باشگاه هم یاری
.کار بچه ها رو راه میندازیم، یه پولی هم ازشون می گیریم
.البته باشگاه رسمی نیست
...چرا
دارم همچین کاری می کنم؟
چون فقط با کار کردن توی کافه .پول درست و حسابی در نمیاری
.باید یه کارهایی هم بیرون کافه دست بگیریم
خب بریم تو کارش؟
.من بیرون نمیام
!بیا بابا نترس
.بریم
!بریم
!منظورم این نبود
کسی کمک نمیخواد؟
!کمکیه... کمک
.ولم کن
!با نازل ترین قیمت
!خصوصا اگه دختر باشید
اون دو تا چشون شده؟
خط چشم کشیدی؟
مگه نمی دونی خلاف قوانینه؟
.خط چشمم کجا بود
.دردسر میشه برات
هوی! داری چی کار می کنی؟
!اون هم وسط سالن
.ببخشید
.بدنم خود به خود به جنب و جوش افتاد
خدایی وسط سالن جای تمرین بوکسه؟
!کمکیه... کمـــک
کسی کمک نمیخواد؟
دیگه مقاومت نمی کنی؟
...موچیزوکی ریوجی
.واسه ماکوتو سان خوبه
ولی چرا توی دلم آشوبه؟
پس بالاخره روزه ی سکوتت رو شکستی؟
تنها چیزی که ازت میخوایم
اینه که بگی شماها چی کار می کردین؟ !واقعا دنبال چی بودین؟
ای بابا! چرا یه کم بهش وقت نمیدین؟
چرا همه ش طرف اون رو می گیری؟
یادت رفته باهات چی کار کرد؟
...قبول دارم خیلی اذیت شدم وقتی گیرم انداخته بود و این حرف ها ولی
!چیدوری
چی شده چیدوری!؟
!هوی چیدوری
چی!؟
یه پرسونا؟ چرا!؟
...این تشنج
وسایلش کجاست؟
دارویی چیزی توش نیست؟
.چرا گمونم
...چیدوری
.خدا رو شکر
.مثل مال شینجی بود
...پس یعنی اون هم
.خدایا هزار مرتبه شکرت
.جدی جدی فکر کردم از دست رفتی
چرا این قدر نگرانی؟
.من از مرگ نمی ترسم
چی میگی تو!؟
.مردن فقط معنیش اینه که از فردا چشم هام رو باز نمی کنم
.همین
!ولی من دلم نمیخواد
!دلم نمیخواد بمیری چیدوری
...جونپی
.چه آدم عجیبی هستی
بعدش گفت میشه باز هم بیای؟
.انگار فقط خودم بودم و خودش
!انگار سر سوزنی بینمون فاصله نبود
!خوش برگشتی
!راجع به باشگاه هم یاریتون شنیدم
!انگار حسابی ترکوندین
...فقط واسه یه خورده پول بیشتره
!یوکاری چی! بی خیال
!یه جوابی به من بده
!مثلا بگو حسابی بهت حسودیم میشه
!یا، شما دو تا چقدر به هم میاین
.خوش به حالت
ها؟ الان مثلا حسادت کردی؟
نکنه جدی جدی حسودیت شده؟
.حسابی داری می سوزی یوکاری چی
منظورت چیه دارم می سوزم!؟
.احتمالا همین حالا هم چیدوری تو فکر منه
!باید فردا دوباره برم ببینمش
.به نظرم بهتره بی خیال بشی
تو دیگه چی میگی؟
،هر چی به کسی نزدیکتر بشی
.وقتز از دستش بدی بیشتر ضربه می خوری
.حرفا می زنی رفیق
زبونت رو گاز بگیر، چرا از دستش بدم؟
!چه زندگی بیخودی داری تو
.هی! این طوری نگو جونپی
زندگی بیخود... ها؟
یوکی کون... یه لحظه وقت داری؟
.کار توی شورای دانش آموزی باید خیلی سخت باشه
آره. اگه این پرونده ها رو مرتب نکنم .همه جا پخش و پلا میشن
آه! فقط تو رو خدا به اوداگیری سنپای نگین .ازتون کمک گرفتم
.اطاعت
.ای داد، وقت کمک کردن به شما تمومه
.خیلی کمک کردین
!ازتون ممنونم
.شرمنده
.دوست داشتیم بمونیم بیشتر کمک کنیم
.ولی یه قرارداد دیگه بعد از این داریم
ادبیات کلاسیک
شما موریاما ناتسوکی هستین؟
بله چطور؟
!یه اتفاق بدی افتاده
...فوکا سان
،موقع بازی روی پشت بام .پاش لیز می خوره و میافته
.حالش بده و مدام شما رو صدا می کنه
...فوکا
!فوکا
...ناتسوکی چان
مگه زمین نخورده بودی؟
.چه سریع اومدین
!خدایی آسون نبود این همه راه دنبالت بدوم
چی شده؟ جریان چیه؟
!ببخشید
.من از باشگاه هم یاری خواستم
...واسه چی
چون قراره منتقل بشی، مگه نه!؟
،از وقتی بهم گفتی
.حس می کنم داری ازم دوری می کنی
...خب چیزه
،هر وقت توی مدرسه می بینمت .ازم فرار می کنی
.دیگه جواب تلفنم رو هم نمیدی
دیگه باید چی کار می کردم؟
!این که نشد دلیل
.من باشم خیلی سرزنشش نمی کنم
.ایده ی من بود که با دروغ بکشونیمت این جا
.یاماگیشی موافق نبود
.به نظر من نباید بهت دروغ می گفتن
...ولی
.خیلی خوشحال شدم که اومدی
...چون فکر می کردم دیگه ازم خوشت نمیاد
!فوکا
!خیلی خل و چلی
.می دونستم این طوری میشه
اگه باز با هم می گشتیم، آخرش میخواستی .این جوری آبغوره بگیری
...ناتسوکی چان
فکر کردم اگه کاری کنم ازم بیزار بشی ...بعدا واست راحت تره
...ولی به جاش فکر کردی من ازت بیزار شدم
.امکان نداره
!من هرگز نمی تونم ازت بیزار بشم
...خل و چل
.نمردیم و یه خنده رو لبت دیدیم
چرا روت رو بر می گردونی؟
...بی خیال
رفاقت چیز خیلی خفنیه، نه؟
جدی؟
!ها امروز نمی زنی زیرش
.گمونم کم کم داره دستگیرم میشه
از این می ترسی که کسی رو از دست بدی، نه؟
.واسه همین نمیذاری کسی بهت نزدیک بشه
.ولی در اشتباهی جان دلم
،چون حتی اگه واقعا کسی رو از دست بدی
.هرگز پیوندی رو که باهات داشته از دست نمیدی
،مثلا اگه یه روزی من غیبم بزنه
.پیوندی که ما رو به هم می رسونه، همیشه پابرجا می مونه
.رفاقت یعنی همین
،حتی اگه این آخرین باریه که همدیگه رو می بینیم
پیوندی که بینمونه .همیشه باقی می مونه
!بیا سریع تمومش کنیم
! داره گرسنه م میشه
سفر مدرسه ای ؟
! همین طوره
توی مدرسه ی ما، کلاس یازدهم و دوازدهم همگی با هم یه ! فر به کیوتو میرن
چه سوغاتی ای واست بیارم ؟
. هیچی
. چیزی نیست که بخوام
... که این طور
. واو، چه زود خوب شدن
چطوری این کار رو میکنی ؟
پژمرده شدن، ها ؟
. بعدا واست گل میارم
. اشکالی نداره
! سوگه
همه ی کاری که کردم این بود که یه کم از قدرتم . رو بهش دادم
این همون چیزیه که بهش میگن " قدرت شفا دادن "؟
با زخم مچ دستت هم این کار رو کردی ؟
! خیلی باحاله
. باحال نیست اصلا
. جونپی، تو هم قدرت داری
... شاید، ولی
. واقعا دیگه چیزی واسم باقی نمونده
قدرت شخصیتم رو از دست دادم و دیگه چیزی . واسم نمونده
. که این طور
. با من خیلی فرق داری
. فکر کنم
. اگه اینجا بمونم، میتونم جونپی رو ببینم
. چونکه میدونم میتونم اینجا بمونم
. اینجا موندنم خوشحالم میکنه
... چیدوری
ممکن است " سندرم بی عاطفگی " متوقف شود ؟
" رمز و راز " سندرم بی عاطفگی
هنوز بیداری ؟
. نمیتونم بخوابم
پس تو رو هم عذاب میده، ها ؟
. آره
. انگار کاری نیست که از دستمون بربیاد
. هیچی در مورد از بین بردن " تاریکی " و " تارتاروس " نمیدونیم
چیزهای دیگه ای نیست که الان باید فکرت مشغول اون ها باشه ؟
. در مورد چیزی که بهت ربطی نداره سئوال نپرس
. تاکبا خیلی نگرانته
در مورد اردوی کلاس تصمیم نهاییت رو گرفتی ؟
کیوتو، ها ؟
. چه ضایع
نظرت اینه ؟
به نظرم جای خوبی واسه ساختن کلی خاطره ی . قشنگه
تو هم موافقی، نه ؟
. هیچی نپرس
. موندم تو چه مسافرخونه ی سنتی ای قراره بمونیم
! آروم و قرار ندارم پسر
چی شده ؟
ماکوتو، میدونی کجا رفت ؟
... اومدم اینجا تا یه مدت تنها باشم
. ولی انگار گیرم انداختی
! اینجایین پس
! ریوجی کون دنبالتون میگشت
راستش، تا کل گروه دور هم جمع نباشن نمیشه بریم
! توی مسافر خونه، پس بهتره زودتر برگردین
. باشه
. سنپای، شما هم همین طور
. الان دیگه بقیه میدونن من کجام
. بدون من چیزیت نمیشه
خیلی قشنگه، نه ؟
چرا اینقدر نگرانمی ؟
، بخوام باهات رو راست باشم
. هیچ وقت باهات راحت نیستم، سنپای
ولی از الان به بعد، چیزی که با از دست دادن ... پدرت پیش رو داری
. خیلی خوب میتونم درکش کنم
. و نمیخوام رابطمون اینجوری باقی بمونه
رابطمون ؟
. دیگه لازم نیست رابطه ای بینمون باشه
. اون نبرد بود که ما رو کنار هم نگه میداشت
. و حالا این نبرد تموم شده
واقعا فکر کردی تموم شده ؟
اون هدف و دشمنی که میخواستیم از پسشون بربیایم . دیگه وجود ندارن
دیگه چی واسه مبارزه کردن باقی مونده ؟
... هر چیزی که بهش باور داشتیم دروغ بود . و
، و نتونستی از کسی که میخواستی محافظت کنی . محافظت کنی
این چیزیه که فکر میکنی ، مگه نه ؟
. تشکیل یه گروه واسه جبران گناه کیجیرو، دروغ بود
از همون اول تموم چیزی که میخواستی فقط . محافظت از پدرت بود
این دلیل واقعیت واسه مبارزه بود، درسته ؟
! آره، همون بود
نگاهی که توی صورت پدرم
بعد از اون تصادفی که ده سال پیش اتفاق افتاد و باعث شد ! از درون بمیره
مثل این بود بود حق زندگی کردن نداره
چون خودش رو به خاطر همه ی اون اتفاق ها ! سرزنش میکرد
همه ی این مدت مبارزه کردم که دیگه اون حالت رو ! توی چهره ش نبینم
! ولی خودت دیدی تبدیل به چه مسخره بازی ای شد
! دقیقا همونجا بودم، تموم این مدت نزدیک ایکوتسوکی بودم
با این حال توی تله ش گیر افتادم و نتونستم ! جلوش رو بگیرم
... همه ش واسه هیچی بود
! شاید بهتر بود اصلا وجود نداشتم
. متاسفم
ولی حتی اگه واسه هیچی هم که بود، باید ! دیده میشد
... تاکبا
اون فیلمی که توی یاکوشیما دیدیم، یادته ؟
از اون تصادف ده سال پیش ؟
، تقلبی بود
بوسیله ی ایکوتسوکی دست کاری شده بود تا . بتونه داستانش رو پیش ببره
... فوکا این آخریا تونسته بود فیلم اصلی رو پیدا کنه و
. دیدمش
رفتار کارفرمام به صورت خیلی . ترسناک و عجیبی تغییر کرده و ایده های وحشتناکی داره
این آزمایش ها هرگز ! نباید انجام میشد
به همین دلیل کنسلش کردم . و متوقفشون کردم
. لطفا با دقت گوش کنین
خواهش میکنم این رو به عنوان . یک هشدار جدی بگیرین
! سایه های پراکنده رو شکار نکنین
اون ها در تلاشن یکی دیگه درست کنن . و دوباره به عنوان یک کل فعالیت کنن
اگه موفق بشن ! کار هممون تمومه
. تکرار میکنم
! سایه های پراکنده رو شکار نکنین
پدرم سعی داشت از فاجعه ای که قرار . بود در آینده اتفاق بیفته جلوگیری کنه
... تا آخرش تلاش کرد
. تا اینکه حتی به قیمت زندگیش تموم شد
. به همین خاطر تصمیم گرفتم مبارزه کنم
میخوام تا زمانی که اون ساعات تاریکی رو . از بین ببرم، مبارزه کنم
. چون میخوام هدف پدرم رو ادامه بدم
هدفش رو ادامه بدی ؟
... به خاطر همین من
. نه، چیزیه که ما میتونیم واسشون انجام بدیم، میتسوری سنپای
... تاکبا
. حق با توئه
. هنوز هیچی تموم نشده
. پس فقط باید باهاش رو به رو بشم
... به خاطر پدرم که توی بهشته
. و به خاطر تو
! سنپای
یوکاری ... تو هم مبارزه میکنی ؟
کنار من ؟
! رسیدیم
! چه مسافرخونه ی باحالی
. روی سنگ فرش های هم سطح اطراف، آب هست
این همون " حمام سر بازه " که خیلی در موردش شنیدم ؟
. نه، این فقط یه باغ تزئینیه که بتونی از لابی تماشاش کنی
. که این طور
! آها، راستی
این همون جاییه که مدرسه ی قدیمیت برنامه داشت بیارتتون اینجا، ریوجی ؟
مدرسه ی قدیمیم ؟
کجا میرفتیم ؟
!جدی یادت نمیاد ؟
مگه میشه واست مهم نباشه کجا قراره ببرنتون سفر ؟
پسرها این طرف ؟
. و اتاق دخترها این طرف
! پس، بعدا میبینیمتون
. بی شوخی ! نیفت دنبالمون
! باید اون طرفی بری
! آیگس، باید بیای اینجا
ها ؟ ماکوتو کوش ؟
... الان اینجا بود
دوباره ؟
خدایی، اون پسره چه مرگشه ؟
. جورایی سرده
مگه شماها هم اتاقی نیستین ؟
... خب، آره، ولی
. این اواخر، نمیدونم چش شده
. چون خیلی مهربونه بهش سخت میگذره
. خیلی خوش قلبه
. ولی خیلی هم دست و پا چُلفتیه
واسه همین به خاطر اینکه مراقب باشه به خودش ، و کس دیگه ای صدمه نزنه
. سعی میکنه خیلی تو دار باشه
، و چون زیادی تو داره
. گرم گرفتن باهاش خیلی سخت میشه
ولی واقیعت اینه که، واقعا دلش میخواد با همون تو دار بودنش . از همه محافظت کنه
. خوب درکش میکنی
. آره، به خوبی خودم میشناسمش
دست و پا چُلفتیه پس ؟
. پس یعنی باید بذاری توی همه چی کنارت باشه
. لعنتی . فکر کنم همین طوره
! کیوتو واقعا جای خوبیه ها
! دوباره دوست دارم بیام اینجا
. هوی
. بهم ملحق شو
چی شده ؟
. کاری به جز دفاع نمیکنی
. اگه حمله نکنی، هرگز پیروز نمیشی
. دفاع قطعا چیز مهمیه
ولی مهم تر از همه این نیست که یه چیزی با ارزش تر از دفاع کردن پیدا کنی ؟
چیزی که خوبه زندگیه که هیچ چیز با ارزشی واسه دفاع کردن نداره ؟
. درسته، از دست دادن یک چیز با ارزش دردناکه
. منم خیلی خوب میدونم
. هیچ وقت عوض نمیشی
همیشه میری و هر کاری دلت میخواد میکنی بدون . اینکه چیزی به کسی بگی
نمیتونی واسه یه بار هم که شده بفهمی چی میکشم ؟
. شرط میبندم میگفتی باید همین طوری میشد
... حق با توئه
اون من بودم که اصرار داشتم به دلایل خودم . فقط دنبال قدرتم باشم
... حتی اون موقع که خواهرم
حتی اون موقع که میکی مرد، هیچ کاری به جز به دست . آوردن قدرت بیشتر نکردم
فکر میکردم اگه قدرت زیادی داشته باشم میتونم از هر چیزی . که میخوام محافظت کنم
! و ببین آخرش چی شد
! حتی تو هم الان رفتی، بدون من
! انگار داری به تلاش های بی خودم میخندی
. همیشه میدونستم رفتن به نبرد، ریسک مرگ رو همراهش داره
ولی اونقدر غرق جنگیدن شدم که دیگه نتونستم ! چیزهای مهم دیگه رو ببینم
... مهم نیست چقدر سریع از اتفاق های رو به روم فرار کنم
! همیشه به این افتضاح ختم میشه ...
سنپای ؟
. همیشه این طوریه
همیشه وقتی یه چیزی رو از دست میدی میفهمی . چقدر واست با ارزش بوده
، با این حال
داشتن و از دست دادن یک چیز با ارزش میلیون ها بار . بهتر از داشتن یه زندگی پوچه
. حتی اگه دردناک باشه
! خوش اومدی
یه کم میخوای ؟
چی هست ؟
! خوردنی نصفه شبه دیگه
! کاری به جز لَم دادن و خوابیدن که نمیتونیم بکنیم
! طبیعیه
قرار نیست که کل اردوی کلاسی رو بخوابیم، مگه نه ؟
. نفوذ با موفیقت انجام شد
آیگیس، اینجا چیکار میکنی ؟
متوجه شدم کاملا بی انصافیه که من و موکوتو . توی دو تا اتاق جدا از هم باشیم
. ریوجی سان، لطفا جات رو باهام عوض کن
باید توی اتاق دخترها بخوابم، خدایی ؟
! نه، زِر نزن
! از حسودی میمیرم اینجوری
. پس، جونپی سان تو هم باهاش برو
!چی، بی شوخی ؟
! وایسا
چرا باید از پنجره بریم آخه ؟
نمیشه از در بریم ؟
نه ‏،‏ نمیـتونید ‏.‏
سپر ‏.‏‏.‏‏.‏ دوام بیار ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی تنگــه ‏!‏
امکان نداره بتونیم از این بالکون بالا بریم ‏!‏
من که مشکلی باهاش ندارم ‏.‏
آره ولی ما مثل تو نیستیم ‏!‏
صبر کنید ‏!‏ دارم می افتم ‏!‏
ریوجی ‏!‏‏
ماکوتو ‏!‏‏
سپر ‏!‏
چی ؟ اون چه صدایی بود ؟
هیچ سرنخی ‏‏.‏
سردِ ‏!‏ حیلی سرد ‏!‏ حولـه ‏!‏
آبـگرم ‏!‏
ماکوتو ؟
این چشمه آبگرم باعث رشد عضلاتت میشه ‏.‏
متوجه هستی که زن ها و مردها در زمان های مختلفی از چشمه آبگرم استفاده میکنند ؟
اه ، واقعاً ؟
تا زمانی که ما اینجا هستیم ممکنه باعث تغییرش بشیم ‏.‏
اگه این اتفاق بیفته تقصیر ما نیست ، درسته ؟
شما دو تا ‏!‏
شیـــ ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
یکی داره میاد ‏‏!‏
خیلی خب ‏‏،‏‏ کسی اینجا نیست ‏.‏
همـش برای ما ‏!‏
بنظر میاد در این مدت حتی بزرگتر شده ‏!‏
هیچ کدام از خواص این چشم های آبگرم روی من تاثیری نداره ‏.‏
درخواست میکنم ویژه گی هاشو بهتر کنن ‏‏.‏
اونا ‏!‏
چرا اونا در این ساعت اینجان ؟‏!‏
اوه ‏‏!‏‏ یوکاری و فوکا ‏‏!‏
ما مطمئـنا خوش شانـ ‏.‏‏.‏‏.‏
ریوجی ! آرزوی مرگ داری ؟
کی اونجا ـست !؟
کسی اونجا هست ؟
اون چیه ، یاکوری ؟ چیزی میـبینی ؟
میتسورو هم اینجاست !؟
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه به دفعات تغییر کرده ‏‏،‏‏ دچار مشکل جدّی میشیم ‏‏!‏‏
ولی قطعا افرادی موقعی که ما وارد شدیم رسیدن ‏.‏
اونا این بنر رو به عنوان یه نیمه شوخی قبول نمیـکنن ؟
فکر کردی چنین بهانه ای رو بپذیرن ؟
اگه ما رو اینجا پیدا ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ما رو اينجا پيدا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اعدام ميـشيم ‏‏!‏
ا - اعدام !؟
مطمـنم‏ يه چيزي شنيدم ‏‏!‏
واقعا ؟
میرم بررسی کنم ‏.‏
اونا دارن میان ‏!‏
زمان زيادي براي اينکار نداريم ولي بايد اينکارو انجام بديم ‏‏.‏
زمان شروع ماموريت ماـست ‏!‏
ماموریت ؟
ماموريت بقـا ‏‏!‏
بدون در نظر گرفتن حکم اعدام فوری ‏،‏
مـ مفهوم شد ؟
بيايد زنده بمونيم ‏.‏
همـه ما ‏!‏
کسی اینجاـست ؟
اگه ميتونستيم اونجا زير آب شنا کنيم میتونستیم فرار ميکرديم ‏.‏
ميتونيم اينکارو بکنيم ، درسته ؟
ولي نميـتونيم واردش بشيم ، مگه نه ؟
فکر کنم تنها را بازگشت از طريق سالن مهمانيـه ‏.‏
هنوزم بهتره که به وسیله ميتسورو پيدا بشه ‏!‏
سـ سپر ‏.‏‏.‏‏.‏
راه راستي براي رسيدن به حمام چشمه آبگرم نيست ‏‏!‏‏
نزدیک بود بریده بشم ‏!‏
و هم اکنون ‏،‏ فرار ميـکنيم ‏!‏
جونپي ؟
چي شده ؟ عجله کن و بيا اينجا ‏!‏
فکر کنم اين آخر خط براي منـه ‏!‏
شماها بريد و بدون من فرار کنيد ‏.‏
چي داري ميگي ؟
تو هم باهامون مياي ‏‏،‏‏ جونپي ‏‏!‏
بيا ‏‏‏!‏
نميـتونم ‏‏!‏‏
جونپي ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
تو واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏
چون مـ ‏.‏‏.‏‏.‏
حوله ام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏
اسگل ‏‏!‏
منو فراموش کن و برو ‏‏!‏
به هر صورت ‏،‏ همه ما خواهيم مُرد ‏!‏
فکر کردي ميـتونيم رهات کنيم ؟
جونپي نگاه کن ‏‏،‏‏ يه برگ ‏‏!‏
يه برگ اينجاست ‏‏!‏
باهام شوخي نکن ‏!‏
تسليم نشو ‏‏،‏‏ جونپي ‏‏!‏
نمیـتونیم با هم زنده بمونیم ؟
منو ببخش ‏‏‏!‏
هنوزم توانايي مراقبت از هر کسي رو دارم !؟
چه کسي برگشته ؟
ا ‏‏-‏‏ اين اصلا شبيه تو نيست ‏‏!‏
اون يه اتفاق بود ‏‏!‏
سـ سکوت ‏‏!‏
همگي سرها پايين ‏‏!‏
سپر ‏.‏‏.‏‏.‏
اين شرم رو خودمون بايد زودتر تقسيم کنيم ‏.‏
صـ صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ‏!‏ وایستا ‏،‏ لطفا ‏!‏
من هرگز ديروز رو فراموش نميـکنم ‏.‏
هرگز فراموش نميـکنم مهم نيست چقدر اينـو ميخوام ‏‏‏!‏
يه کابوس بود ‏‏.‏
واقعاً اعدام شد ‏‏.‏
يه کابوس بود ‏‏.‏
تلاشي براي فراموش کردن ‏.‏
آن هديه براي چه کسي هست ؟
آره ‏‏‏،‏‏‏ مطمئن نيستم کسي بخواد باهاش بره ‏.‏
جيب بري آسون نيست ‏.‏
اين دوست دخترتـه ؟
خب ‏،‏ اون ‏،‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم میتونی باهاش تماس بگیری ‏.‏
فکر کنم ‏.‏
جونپی ‏،‏ بنظر میاد اون خوشحالـه ‏.‏
این خوبه که اون خوشحالـه ‏.‏
سنجاق مو هدیه خوبی برای دخترانِ ‏.‏
فکر کنم همینکارو بکنم ‏.‏
چه تعداد دختر بهت هدیه دادن !؟
جونپی فردا برمیگرده ‏.‏
چی ؟ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
این زخم ‏.‏‏.‏‏.‏
آخ ‏!‏ این زخم ‏.‏‏.‏‏.‏
من میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ؟
چی !؟
زمان زیادی گذشته ‏.‏
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشجالم که دوباره همدیگرو دیدیم ‏.‏
جین ‏،‏ وسایل قبلی ‏.‏
حالا دیگه هیچ دلیلی وجود نداره که در اینجا بیشتر از این اسیر بمونی ، درسته ؟
تاکایا ‏.‏‏.‏‏.‏
می فهمی ، مگه نه ؟
اینجا جایی برای تو وجود نداره ‏.‏
جای تو فقط کنار ما ـست ‏.‏
هم اکنون باید بدونی که مرگ چیز ترسناکی نیست ‏.‏
تنها چیز ترسناک ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم ‏،‏ تاکایا ‏.‏‏
دختر خوب ‏.‏
آره ‏،‏ همش تقصیر اونه ‏.‏
چون اون برام درد و عذاب اورد ‏.‏‏.‏‏.‏
و شروع کردن به ترسیدن از مرگ ‏.‏
خدانگهدار ‏‏،‏‏ کیوتو ‏‏!‏
خوش گذشت ‏.‏
خاطرات خوبی ساختیم ، درسته ؟
آره ‏‏،‏‏ ساختیم ‏.‏
پسر ‏،‏ خستـمه ‏!‏
خوش شانسی ‏!‏ میخوام به کیوتو برم ‏.‏
برات کمی سوغاتی خریدیم ‏،‏ پس طاقت بیار ‏.‏
کورومارو ‏،‏ برات مقداری غنایم اوردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم سوغاتی بود ‏،‏ البته
هـه ؟ جونپی کجاست ؟
اون مستقیماً به بیمارستان رفت ‏‏.‏
گفت میخواد بهش یادگاری بده ‏‏.‏
چیدورین ‏!‏
هنوز هیچی ؟
هنوز پیداش نکردی !؟
آروم باش ‏،‏ جونپی ‏!‏
تو یاماگیشی رو منحرف کردی ‏‏!‏
لعنت ! کجا رفتی ، چیدوری ؟
مشکلی نیست ‏،‏ جونپی ‏.‏
فوکا حتماً پیداش میکنه ‏‏.‏
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس بدی داری ؟
جونپی ‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردم ‏!‏
اون در تارتاروسِ ‏.‏
چیدوری ‏!‏
داری چیکار میکنی ؟
میدونی که هنوز نمیتونی از بیمارستان خارج بشی ‏.‏
بیا با همدیگه برگردیم ‏.‏
باشه ؟
مراقب باش ‏،‏ جونپی ‏.‏
چیدوری ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً رو اعصابی ‏‏!‏
هیچ چاره ای جز پاک کردنت نیست ‏‏.‏
چی داری میگی !؟
بیخیال ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به خودت بیا ‏‏،‏‏ چیدوری ‏‏!‏
بعضی چیزها بین ما درست نیست ، مگه نه ؟
برگررد ‏،‏ جونپی ‏!‏
اون خطرناکـه ‏!‏
شخصیت ‏‏!‏
چیدوری ‏.‏‏.‏‏.‏
ما چاره ای جزء مبارزه کردن نداریم ‏.‏
خودت رو آماده کردن ‏‏.‏
آئوری ‏!‏
اگه باهاش نجنگی ‏‏‏،‏‏‏ اون تو رو میگیره ‏‏!‏
چرا ؟
بهم بگو چرا ؟
به بازی گرفتن ‏‏!‏
وایستا ‏!‏
داری چیکار میکنی !؟
لطفاً ‏،‏ وایستا ‏!‏
چیدوری اینـطوری نیست ‏.‏
چیدوری ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکایا درست میگه ‏.‏
فقط تو راه منو سد کردی ‏‏‏!‏
آقای سانادا ‏‏،‏‏ مراقب باش ‏‏!‏
کورومارو ‏!‏
حالت حمله ، روان انعطاف پذیر ‏‏!‏
چیدوری ‏!‏
این درد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در مقابل درد قلبم هیچی نیست ‏!‏
آراهاباکی ‏!‏
این بدون استفاده ـست ‏!‏
نمیتونم اینجا وایستم و تماشا کنم ‏.‏
چونپی ؟
لطفاً ‏،‏ همگی ‏!‏
اجازه بدید به این رسیدگی ‏.‏‏.‏‏.‏
به وسیله من ‏!‏
اینکارو نکن ‏،‏ جونپی ‏!‏
خیلی خطرناکه ‏!‏
دلت میخواد بمیری ، آئوری ؟
فکر میکنی دلم میخواد بمیرم ؟
و بزارم چیدوری یک قاتل بشه ؟
مثل جهنمِ ‏!‏
چی میخوای ؟
چیدوری ‏،‏ فقط وایستا ‏.‏
تو نمیـخوای اینکارو بکنی ‏!‏
چرا ما باید مبارزه کنیم ؟ این اشتباهه ‏!‏
این اشتباهه ‏!‏
چون به جایی تعلق ندارم ‏!‏
من میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
از همان ابتدا ‏.‏
جونپی ‏.‏
داری چیکار میکنی ، آکیهیکو ؟
میدونم که یه اسگلـه ‏!‏
ولی اون یه مَرد ‏!‏
بزار حداقل سعی کنه اونو متقاعد کنه ‏.‏
...سنپای
چرا؟
چرا حمله نمی‌کنی؟
!فقط باید بکشیم
!منو بکش
!جونپی
...نمی‌تونم بکشمت
!هیچوقت نمی‌تونستم
!چرا؟! من از مرگ نمی‌ترسم
.مرگ چیزی نیست که ازش می‌ترسم
...چیزی که ازش می‌ترسم
...چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسم
.اینه که به چیزی وابسته بشم
.می‌ترسم به چیزی وابسته بشم و از دستش بدم
...چه به چیزی یا زندگیم یا هرچیز دیگه‌ای
!برای همین باید بدون نگرانی از زندگی لذت ببریم
...اما با اینحال، جونپی تو
!اومدی بهم عذابی رو دادی که بهش نیاز نداشتم
...چیدوری
،جونپی، وقتی باهامی
.شروع به ترس از چیز‌هایی می‌کنم که قبلاً ازشون نمی‌ترسیدم
.الان می‌ترسم چیزی رو از دست بدم
.راستش، حتی از مردن هم می‌ترسم
.حتی می‌ترسم دیگه نتونیم با هم باشیم
...برای همین من
.ببخشید که باعث می‌شم بترسی
.اما منم همین حس رو دارم
.منم می‌ترسم از دستت بدم
.هیچ‌چیزی بیشتر از اینکه دیگه نتونم با تو باشم نمی‌ترسونم
...برای همین
برای همینم که شده، باید با هم باشیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟
...چون هر دو می‌ترسیم که تنها باشیم
.به هم دیگه اهمیت می‌دیم برای همینم همدیگه رو از دست نمی‌دیم
...جونپی
...چیدوری
.درسته
درسته، نه؟
ماکوتو سان؟
.چیدوری
.انگار دیگه نمی‌شه بهت کمک کرد
.اونا تو رو آلوده کردن
!حرومزاده
!نفس نمی‌کشه
!جونپی
!نه
...جونپی
!نه
چیدوری؟
اولین باری که دیدمت
...فقط اون موقع بود که فکر کردم
.راجب اینکه چیکار می‌خوام کنم...
.می‌خوام با تو باشم
.می‌خوام همیشه کنارت باشم
.ا-ام، چیزه... منم همین حسو دارم
.اما دردناکه
...چون فقط یکم زمان قبل از
قبل از چی؟
.ما مثل بقیه‌ی شما نیستیم
.از زمانی که برای اولین باز پرسونا گرفتم می‌دونستم
...برای یه استرگا، روزی که زندگیش تموم می‌شه
.بعد از اولین باری که دیدمت، فهمیدم مرگ می‌تونه ترسناک باشه
،چون اگه کسی بمیره .دیگه نمی‌تونی ببینیش
...برای همین
.برای همین نمی‌تونی اینجا بمیری
...این یارو
!از دفعه‌ی قبل قوی‌تره
چی فکر کردی؟
!تازه بیشترم می‌شه
...برام بی‌نهایت سرگرم کنندس
که دنیا باید بذاره، ماهایی که به زندگی وابسته نیستیم
!کسانی باشیم که زنده بمونیم
...این قدرت
من...؟
.برعکس مال منه...
!جونپی سان
،پرسونای اون زندگی رو حس نمی‌کنه
!زندگی رو بیرون می‌ده
،اما برای زنده کردن کسی
...بایستی
...خدا رو شکر
!چیدوری
...می‌تونم صدای تپیدن زندگیت رو بشنوم
." داره می‌گه " تپ تپ
.حالا دیگه، توی وجود تو زندگی می‌کنم
...دیگه برای همیشه با هم خواهیم بود
!چیدوی؟ هی! پیشم بمون
!چی داری می‌گی؟! هی
.از الان به بعد، ازت محافظت می‌کنم
...همیشه
!منم همینطور
!...منم ازت محافظت می‌کنم! پس، لطفاً
.بودن با تو حس خیلی خوبی داره
!چیدوری
...دوسِت دارم، جونپی
...ممنونم
چیدوری؟
...شوخی می‌کنی
!چیدوری
!پاشو! جوابمو بده
!چیدورری‌ی‌ی‌ی
جونپی؟
...اون احمق
چطور تونست همچین مرگ فرومایه‌ای رو انتخاب کنه؟
فرومایه؟
تغییر کرد؟
!تاوانشو می‌دی
!عوضی
!نمی‌ذارم
!آشغال
!تمومه
!ماکاتو سان
.آخرشم، مردم فقط می‌تونن تنها زندگی کنن
.اشتباهه
،بهتر از جلوگیری از ایجاد رابطه با دیگرانه
.چون آخرش وقتی از دستشون می‌دی صدمه می‌بینی
!اشتباهه
...تمامتون رو نشان می‌کنم
!و تیکه تیکتون می‌کنم...
!میتسورو سنپای
.حالم خوبه، یوکاری
،مهم نیست یه چیز چقدر ارزشمند باشه
،وقتی نابود بشه .دیگه هیچ ارزشی نداره
.در این صورت، ترجیح می‌دی از اول هیچی نداشته باشی
!اشتباهه
.به هیچی نیاز نداری
!اشتباهه
.به هیچی نیاز نداری
...اشتباهه. من
!از پیوند‌هایی که منو به دیگران بستن فرار نمی‌کنم
!این قدرت دیگه چیه؟
!این همه‌چیز یا هیچ‌چیزه
!حالت ارگیا، فعال
!لعنتی
.این کافی نیست، جین
!باشه
!لعنتی! در رفتن
...چیدوری
.امروز صبح از بیمارستان رسید
.انگار تو باید نگهش داری، ایوری
.اینا نقاشی‌های چیدوری هستن
چی کشیده؟
.چیزایی که احتمالاً نمی‌تونی بشناسیشون
.چیزایی کشیده که هیچ‌کس نمی‌تونه درکشون کنه
درک چیش سخته؟ !این یکی که معلومه چیه
!جداً، چه نقاشی قشنگی
.یه بچه‌ی لوس ـه
،می‌دونم...‌ می‌دونم آخرش اینجوری شد
.اما یه چیزی هست که می‌تونم بگم
.خوشحالم با چیدوری آشنا شدم
...و همینطور خوشحالم که .عاشقش شدم
.که اینطور
.آره، خوبه
!واقعاً خوبه
نه؟
چی؟
.فکرشو می‌کردم تغییر می‌کنی
.الان یه جور نرمی توی وجودت هست
.تصمیم گرفتم قبول کنم
.دوستیت رو
.خوشحالم که می‌شنوم
چی شد؟
...سرم یکم درد گرفت
.خوبم. چیزی نیست
اینا همه آموخته‌های ایکوتسوکی بودن؟
.بله
.از کتاب‌هاش خیلی چیزا یاد گرفتم
.به نظر میاد ایکوتسوکی هم درگیر استرگا بوده
...این
.اما یه چیز مهم‌تر هست
این دیگه چیه؟
...اطلاعات ضبط شدم دارن بر می‌گردن
...خاطراتم
.دارن بر می‌گردن
...تو
.خودمم نفهمیدم چطور از اینجا سر در آوردم
.خودمم درکش نمی‌کنم
...آسمان و زمین هر دو رنگشون عجیبه
.و کسی هم اطراف نیست
فراموش کردی؟
ساعت تاریکی رو؟
.زمانیِ که انسان‌های عادی نمی‌تونن واردش بشن
.ولی انگار تو باهاش مشکلی نداری
.برای یه انسان غیرممکنه
.این زمان بیداریه
وجودی که مدت زیادی خواب بود، داره بیدار می‌شه
.بیدار می‌شه تا پایانی برای دنیا بیاره
پایان؟
.خودت باید بدونی
این چیه؟
.همش به وضوح اینجا نوشته شده
...12سایه‌ی آرکانا
...و موجوداتی که به دنبالشون میان
موجوداتی که به دنبالشون میان؟
.نابودیِ دنیا که ایکوتسوکی بهش اشاره کرده بود
.بیخود نبوده
.بالاخره می‌فهمم
این حقیقتِ پشت احساسیه که
.بعد از اولین ملاقاتمون بهم دادی
حقیقتِ پشت احساساتت؟
.تو آدم خوبِ نیستی
.تو دشمنی
من؟
دشمن؟
...ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
.بعنوان دشمن
...من
این چیه؟ تو کی هستی؟
،من آیگیس‌ام
.آخرین اسلحه‌ی نابودکننده‌ی سایه
.ماشینی که برای نابود کردن سایه‌ها درست شده
...و تو
،وقتی 12 سایه‌ی آرکانا جمع بشن
.اونا سایه 13 اُم رو می‌سازن
...اونم به منظور نابود کردن دنیا، و اسمش
.اسم واقعیت "مرگ" ـه
.تو سایه‌ای هستی که 10 سال پیش مهرش کردم
...یادم اومد
.که کی هستم
!که چی هستم
!پالادیون
!تمومش کن، آیگیس
!آیگیس
...چرا